━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌿 KAWACHIAN 12 Weeks MV Release Project
100曲を超えるオリジナルソングの中から選ばれた12曲。
1〜2週間ごとに、新しいミュージックビデオを順次公開しています。
全12曲公開後、
1st Album Worldwide Release
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌿 KAWACHIAN 12 Weeks MV Release Project
12 selected songs from a catalogue of over 100 original works.
A new music video is released every 1–2 weeks.
After all 12 music videos are released,
The 1st Album will be available worldwide.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♬♪ 仕事なんか どうでもええ そない言うて 煙たがられ 「ちゃんとせえ」て 責められても 風の声 聞いとるだけや ♩♫
♬♪ “Work? I couldn’t care less.” That kind of talk just puts folks off. Even when they tell him, “Get your act together,” He’s only listening to the voice of the wind.♩♫
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大阪・河内で生まれ育った若林政樹が届ける Kawachi Soul
Masaki Wakabayashi, born and raised in Kawachi, Osaka, shares the spirit of Kawachi Soul with the world.
KAWACHIAN – Kawachi Soul from Osaka, Japan
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎵 KAWACHIAN10th Song
丘の上のあいつ(The Guy Up on the Hill)
作詞・作曲・歌：若林政樹
Written, Composed & Performed by
Masaki Wakabayashi
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Official Website
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
丘の上のあいつは、KAWACHIANの第十作です。
“The Guy Up on the Hill” is the 10th song from KAWACHIAN.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※ About the visuals / 映像について
このミュージックビデオには生成AI技術を用いた映像表現が含まれています。
登場する人物・場所・情景は、楽曲の世界観を表現するために制作されたフィクションです。
The visuals in this music video were created with the assistance of generative AI technology.
The people, places and scenes are fictional artistic expressions created to represent the world of the song.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Lyrics（日本語）
朝からまた ひとりでな
丘のうえ 座りこんで
空ばっかり 見あげては
にやけてる 変わったやつや
丘のうえのあいつやて
みんな笑て 通りすぎる
せやけどな あいつは知ってる
笑てるほうが 楽やてこと
仕事なんか どうでもええ
そない言うて 煙たがられ
「ちゃんとせえ」て 責められても
風の声 聞いとるだけや
丘のうえのあいつやて
指さされて ちょけられるけど
せやけどな あいつは知ってる
真面目な顔が よう泣くこと
足もと 草むら ちいさい虫
よう見たら せわしのうて
「生きてるで」て 必死やのに
誰も見いひん よう似たもんやな
丘のうえのあいつやて
あきれ顔で ほっとかれる
せやけどな あいつは知ってる
ひとりの時間 宝やてこと
今日もまた 夕暮れに
丘のうえ 影が伸びて
あいつだけが 変わらんまま
笑いじわ 増やしていくんや
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
English Lyrics
Since morning, there he is again,
Sitting all alone up on the hill,
Doing nothing but staring at the sky,
Grinning away—that strange old guy.
“The guy up on the hill,” they say,
Laughing as they pass him by.
But you know, that guy understands—
Life is easier when you choose to smile.
“Work? I couldn’t care less.”
That kind of talk just puts folks off.
Even when they tell him, “Get your act together,”
He’s only listening to the voice of the wind.
“The guy up on the hill,” they say,
Pointing fingers, making him the joke.
But you know, that guy understands—
The most serious faces often cry the hardest.
Down by his feet, in the grass, tiny creatures—
Look closely, and they’re rushing everywhere.
Desperately saying, “Hey, we’re alive,”
Though no one ever notices.
Maybe they’re not so different from him.
“The guy up on the hill,” they say,
Rolling their eyes and leaving him alone.
But you know, that guy understands—
Time spent alone is something to treasure.
And once again, at sunset,
His shadow stretches across the hill.
He’s the only thing that hasn’t changed,
Just gathering a few more smile lines.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
website Every song is one chapter. Together they become the first album.
一曲一曲が、一つの物語。 12曲が集まり、一枚のアルバムになります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
