🎵 KAWACHIAN 3rd Song ないしょ｜Naisho
大阪・河内から世界へ届ける、河内のソウル。
Kawachi Soul from Osaka, Japan to the world.
Written, Composed & Performed by
Masaki Wakabayashi
KAWACHIAN official
「ないしょ」は、KAWACHIANの第三作です。
“Naisho” is the third song from KAWACHIAN.
————————————————–
# Lyrics（日本語）
なあ
ちょっとだけ こっち向いて
ようけしゃべる つもりないねん
ひとつだけ 胸ん中のやつ
聞いてくれる だけでええねん
ないしょやで
だれにも 言うたらあかんで
（ほんまやで）
ぼくだけの ひみつの約束や
笑いながら うなずいてくれたら
それでもう なんもいらんねん
なあ
いつもより 口数すくないやろ
ばれんように 息ひそめてんねん
そばおったら それだけでええねん
それ言うんが いちばんむずいねん
ないしょやで
だれにも 言うたらあかんで
（しーやで）
ぼくだけの ひみつの約束や
手ぇそっと かさねてくれたら
それだけで もうじゅうぶんや
こどもみたい 思われてもかまへん
かっこつける ひまもあらへん
今ゆわな きっと後悔すんねん
せやから 耳かたむけて
ないしょやで
だれにも 言うたらあかんで
（きいてな）
ぼくだけの ひみつの約束や
好きやって 小さな声で言うたら
きみだけ そっと笑ろてな
————————————————–
# English Lyrics
Hey…
Just look this way for a moment
I’m not going to say much
There’s just one little thing
Inside my heart
I only want you
To listen to it
It’s a secret
Don’t tell anyone
(I mean it)
It’s my own secret promise
Kept only inside my heart
If you smile
And gently nod your head
That alone is enough
I don’t need anything more
Hey…
I’m quieter than usual, aren’t I?
I’m holding my breath
Trying not to let you notice
Just being beside you
Is already enough
But saying those words
Is the hardest thing of all
It’s a secret
Don’t tell anyone
(Keep it quiet)
It’s my own secret promise
Kept only inside my heart
If you gently
Put your hand over mine
That alone
Is more than enough for me
I don’t care
If I seem childish
There’s no time left
To pretend I’m cool
If I don’t say it now
I know I’ll regret it
So please
Listen closely
It’s a secret
Don’t tell anyone
(Listen)
It’s my own secret promise
Kept only inside my heart
When I whisper
“I love you”
Please be the only one
Who smiles softly for me
[/su_column][/su_row]