🎵 KAWACHIAN 4th Song おいといて(Leave It Be)
作詞、作曲、歌：若林政樹
Written, Composed & Performed by
Masaki Wakabayashi
KAWACHIAN official
「おいといて」は、KAWACHIANの第三作です。
“Leave It Be” is the 4th song from KAWACHIAN.
※About the visuals / 映像について
このミュージックビデオの映像表現には生成AI技術を使用しています。
登場する人物・場所・情景は、楽曲の世界観を表現するために制作された架空の映像です。
The visual scenes in this music video were created with the assistance of generative AI technology.
The people, places, and scenes shown are fictional visual expressions created to represent the world of the song.
————————————————–
# Lyrics（日本語）
つらさは そっと のこるもの
なでても きえて くれへんね
ほんまに だいじなんは
つらさも いつか きえること
白い吐息も 消えていく
ひこうき雲も きえてくやん
だれも せめんで おいといて
かなしい きもちは なぐさめて
きもちを やさしく まもれたら
それで 目の中に 空が見える
つなぐ ひとは あたたかく
とりたてる ひとは つめたいね
どっちが ええか きかんでも
こころは ちゃんと しっとるで
白い吐息も 消えていく
ひこうき雲も きえてくやん
なにも とらんで おいといて
くるしい きもちは はきだして
きもちを やさしく まもれたら
それで ほっぺたに 灯が灯る
そらは だれにも おなじように
そっと ひかりを くれるけど
澄み切った湖に映るとき
もっと あかるく なるねんね
どれも こわさず おいといて
かなしい きもちは なぐさめて
きもちを やさしく まもれたら
それで ほっぺに 灯が灯る
————————————————–
# English Lyrics
The pain we carry
quietly remains inside
Even if we try to soothe it
it does not simply disappear
What truly matters
is knowing that someday
even that pain
will gently fade away
White breath disappears into the air
The trails of airplanes fade away too
Don’t blame anyone
just leave it be
Comfort the sadness
inside your heart
If you can protect
your feelings with kindness
then you will see
the sky within your eyes
People who connect hearts
bring warmth into this world
People who only take
feel cold somehow
You don’t even need to ask
which one is better
Deep inside
the heart already knows
White breath disappears into the air
The trails of airplanes fade away too
Don’t take anything away
just leave it be
Let the suffering
flow out of your heart
If you can protect
your feelings with kindness
then a small light
will shine upon your cheeks
The sky gives its light
quietly and equally
to everyone
But when it reflects
upon a clear and peaceful lake
that light becomes
even brighter
Don’t break anything
just leave it be
Comfort the sadness
inside your heart
If you can protect
your feelings with kindness
then a small light
will shine upon your cheeks